Position Title: ICT Business Specialist
Location: Gaza Office
Duration: One Year with possibility of extension.
Department: Information & Communication Technology
Mercy Corps is a non-profit, non-governmental international humanitarian and development organization, registered in the United States and Scotland with offices in more than 40 countries around the world, including the West Bank and Gaza, where the organization has been active in implementing relief and development programs for over a decade. Mercy Corps ‘West Bank and Gaza’ has staff based in East Jerusalem and Gaza City offices that implement programs throughout the Palestinian territories.
Mercy Corps has implemented ICT sector development programs in Palestinian Occupied Territories since 2006, with an overall goal to contribute to the expansion and development of the knowledge-based economy in Palestine. Mercy Corps will start implementing a wider economic development program which will include many sectors with focus on utilizing ICT as a business development tool. The program is implemented in Gaza Strip, through and in cooperation with local partners that have relevant experience in education, accelerated learning, e-content development and ICT Software development.
Main Responsibilities:
A-Program Planning, Implementation and Development
-Develop the Palestinian ICT professionals’ technical, marketing and business skills through structured training and internships.
-Improve the quality of the services offered by the Palestinian ICT Companies though capacity building and quality certifications and provision of BDS support.
-Increase market access though promoting the Palestinian ICT sector capabilities to the regional and international market and organizing structures B2B meetings and networking events.
-Improve the likelihood for Palestinian entrepreneurs to establish high growth ICT companies through entrepreneurship and business training and provisions of financial and technical resources for viable business concepts. Especially for the Arabic e-content development.
-Ensure timely implementation of the programs to the high standards delivering the highest possible quality.
-Ensure all program activities are implemented in accordance with technical and budgetary requirements including compliance with Mercy Corps and donor requirements.
-Work cooperatively with Mercy Corps staff, local community, partner NGOs, PA bodies and other parties.
-Conduct regular field visits to the project sites, and ensure regular coordination meetings with the partners.
-Ensure that accurate and up-to date programmatic documentation is maintained.
-In cooperation with the Designing & monitoring evaluation department, ensure that relevant evaluation strategies are implemented in a timely and high quality manner, and that all outcomes of activities are met.
-Issue regular reports on project implementation/ progress to the Senior Program Manager, and prepare draft reports and other project documentation required by donors.
-Generating verbal and written translations of pertinent project documentation as needed/required.
B. Other Duties
-Performance of work beyond normal office hours as required, without additional compensation.
-Conduct himself/herself both professionally and personally in such a manner as to bring credit to Mercy Corps and to not jeopardize its humanitarian mission.
-Any other duties as required by the Program Director.
SUPERVISORY RESPONSIBILITY:
The ICT business specialist is responsible for directing the works of Program Officers to best meet objectives.
ACCOUNTABILITY
REPORTS DIRECTLY TO: Senior Program Manager
WORKS DIRECTLY WITH: HR, Admin, Finance and Procurement staff, Designing & monitoring evaluation department as well as staff of other programs implemented in the Gaza Strip and West Bank.
KNOWLEDGE AND EXPERIENCE:
1-University degree in ICT field of study.
2-At least 5 years of work experience in the field ICT Business management, Business development with ICT business involvement, or any similar field of work with supporting profile.
3-Candidates must not have any restrictions in movement in / out of Gaza, as the work might involve occasional overseas travel
4-Excellent speaking and writing skills in English and Arabic.
5-Proficiency in MS Office.
SUCCESS FACTORS:
1-Excellent communication and coordination skills, with strong personality.
2-Excellent planning and administration skills.
3-Initiative, self-reliant and cooperative.
4-Excellent time and organizational management skills.
5-Excellent ability to work under pressure and carry out multiple tasks.
Qualified persons with disability are highly encouraged to apply.
Interested candidates are encouraged to submit a one page cover letter and their CV by e-mail to”
gaza-jobsps.mercycorps.org no later than Sunday, November 07, 2010.
Only short-listed candidates will be contacted.
Please indicate in the email subject; ICT Specialist Economic Development.
No application will be accepted if the email subject is not mentioned in the email subject line.
Please apply separate application for each position you are interested in.
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
العنوان : أخصائي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التجارية
المكان : مكتب غزة
المدة : سنة واحدة مع إمكانية التمديد.
القسم : تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
فيلق الرحمة هو مؤسسة غير ربحية وغير الحكومية والمنظمة الدولية الإنسانية والتنمية ، ومسجلة في الولايات المتحدة واسكتلندا ولها مكاتب في أكثر من 40 بلدا حول العالم ، بما في ذلك الضفة الغربية وقطاع غزة ، حيث نشطت المنظمة في تنفيذ برامج الإغاثة والتنمية لأكثر من عقد من الزمان. ميرسي كوربس 'في الضفة الغربية وقطاع غزة والموظفين ومقرها في القدس الشرقية والمكاتب في مدينة غزة التي تنفذ برامج في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية.
نفذت مؤسسة ميرسي كور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برامج التنمية القطاعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 2006 ، مع الهدف العام للمساهمة في توسيع وتنمية الاقتصاد القائم على المعرفة في فلسطين. وميرسي كوربس البدء في تنفيذ برنامج أوسع نطاقا للتنمية الاقتصادية والتي سوف تشمل العديد من القطاعات مع التركيز على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أداة للتنمية التجارية. وينفذ البرنامج في قطاع غزة ، من خلال وبالتعاون مع الشركاء المحليين التي لديها خبرة ذات الصلة في مجالات التعليم والتعلم السريع ، وتطوير المحتوى الإلكتروني وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير البرمجيات.
المسؤوليات الرئيسية :
وبرنامج التخطيط والتنفيذ والتنمية
، تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المهنيين الفلسطينيين التقنية والتسويق والمهارات التجارية من خلال التدريب المنظم والتدريب الداخلي.
، تحسين نوعية الخدمات التي تقدمها شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفلسطيني على الرغم من بناء القدرات وشهادات الجودة وتوفير دعم خدمات تنمية الأعمال التجارية.
زيادة فرص الوصول إلى الأسواق ، على الرغم من تعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفلسطيني قدرات إلى السوق الإقليمية والدولية وتنظيم الهياكل B2B للاجتماعات والمناسبات الشبكات.
- تحسين احتمالات لرجال الأعمال الفلسطينيين لتأسيس شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عالية النمو من خلال تنظيم المشاريع والتدريب على الأعمال والأحكام من الموارد المالية والتقنية لمفاهيم الأعمال قابلة للحياة. خاصة لتطوير المحتوى الإلكتروني باللغة العربية.
- ضمان تنفيذ برامج لمعايير عالية تقديم أعلى جودة ممكنة.
وتنفذ ، تأكد من أن جميع أنشطة البرنامج وفقا للمتطلبات الفنية والمالية بما في ذلك الامتثال ميرسي كوربس ومتطلبات الجهات المانحة.
، العمل بالتعاون مع منظمة ميرسي كوربس الموظفين والمجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية الشريكة ، وهيئات السلطة الفلسطينية والأطراف الأخرى.
، القيام بزيارات ميدانية منتظمة إلى مواقع المشروع ، وضمان اجتماعات تنسيق منتظمة مع الشركاء.
، يتم الاحتفاظ تأكد من أن دقيقة وحديثة وثائق برنامجية.
، وبالتعاون مع إدارة تصميم ورصد التقييم ، وضمان تنفيذ استراتيجيات التقييم ذات الصلة بطريقة في الوقت المناسب ونوعية عالية ، وأنه تم استيفاء كافة نتائج الأنشطة.
اصدارا تقارير منتظمة عن تنفيذ مشروع / التقدم إلى إدارة البرامج العليا ، وإعداد مشاريع التقارير وغيرها من وثائق المشروع المطلوبة من قبل الجهات المانحة.
ترجمة المولدة للشفهية وخطية من وثائق المشروع ذات الصلة حسب الحاجة / المطلوب.
واجبات أخرى باء
الأداء من العمل خارج ساعات العمل العادية على النحو المطلوب ، من دون تعويض إضافي.
- السلوك نفسه مهنيا وشخصيا بطريقة مثل تقديم القروض للفيلق الرحمة وعدم تعرضها للخطر مهمتها الإنسانية.
أي مهام أخرى ، كما هو مطلوب من قبل مدير البرنامج.
الإشرافية المسؤولية :
اختصاصي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التجارية هي المسؤولة عن توجيه أعمال ضباط البرنامج لتلبية أفضل الأهداف.
المساءلة
تقاريرها مباشرة إلى : مدير برنامج كبار
يعمل مباشرة مع : الموارد البشرية والادارية والمالية وموظفي المشتريات ، تصميم ورصد إدارة التقييم فضلا عن موظفين من البرامج الأخرى التي تنفذ في قطاع غزة والضفة الغربية.
المعرفة والخبرة :
1 - درجة جامعية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الدراسة.
2 - 5 سنوات على الأقل من الخبرة في العمل في مجال إدارة الأعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، تطوير الأعمال مع مشاركة رجال الأعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، أو أي مجال مماثل للأعمال بدعم الشخصي.
يجب 3 - المرشحين لم يكن لديك أي قيود في الحركة داخل وخارج غزة ، كما عمل قد تنطوي على السفر إلى الخارج أحيانا
4 - ممتاز مهارات التحدث والكتابة باللغتين العربية والإنكليزية.
5 - الكفاءة في مايكروسوفت أوفيس.
عوامل النجاح :
1 - ممتاز ومهارات الاتصال والتنسيق ، مع شخصية قوية.
2 - ممتاز مهارات التخطيط والإدارة.
3 - المبادرة ، الاعتماد على الذات والتعاونية.
4 - ممتاز الوقت ومهارات الادارة والتنظيم.
5 - قدرة ممتازة للعمل تحت الضغط والقيام بمهام متعددة.
ويتم تشجيع الأشخاص المؤهلين للغاية مع العجز إلى تطبيق.
وتشجع المرشحين المهتمين إلى تقديم تغطية صفحة واحدة الرسالة والسيرة الذاتية عن طريق البريد الالكتروني الى "
غزة jobsps.mercycorps.org في موعد أقصاه الأحد 7 نوفمبر 2010.
وسيجري الاتصال بالمرشحين قصيرة فقط المدرجة.
يرجى الإشارة في موضوع البريد الإلكتروني ؛ أخصائي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتنمية الاقتصادية.
لن يتم قبول أي طلب إذا لم يرد ذكرها في موضوع البريد الإلكتروني في سطر الموضوع البريد الإلكتروني.
الرجاء تطبيق استمارة منفصلة لكل موقف كنت مهتما
البريد الالكتروني gaza-jobsps.mercycorps.org
Location: Gaza Office
Duration: One Year with possibility of extension.
Department: Information & Communication Technology
Mercy Corps is a non-profit, non-governmental international humanitarian and development organization, registered in the United States and Scotland with offices in more than 40 countries around the world, including the West Bank and Gaza, where the organization has been active in implementing relief and development programs for over a decade. Mercy Corps ‘West Bank and Gaza’ has staff based in East Jerusalem and Gaza City offices that implement programs throughout the Palestinian territories.
Mercy Corps has implemented ICT sector development programs in Palestinian Occupied Territories since 2006, with an overall goal to contribute to the expansion and development of the knowledge-based economy in Palestine. Mercy Corps will start implementing a wider economic development program which will include many sectors with focus on utilizing ICT as a business development tool. The program is implemented in Gaza Strip, through and in cooperation with local partners that have relevant experience in education, accelerated learning, e-content development and ICT Software development.
Main Responsibilities:
A-Program Planning, Implementation and Development
-Develop the Palestinian ICT professionals’ technical, marketing and business skills through structured training and internships.
-Improve the quality of the services offered by the Palestinian ICT Companies though capacity building and quality certifications and provision of BDS support.
-Increase market access though promoting the Palestinian ICT sector capabilities to the regional and international market and organizing structures B2B meetings and networking events.
-Improve the likelihood for Palestinian entrepreneurs to establish high growth ICT companies through entrepreneurship and business training and provisions of financial and technical resources for viable business concepts. Especially for the Arabic e-content development.
-Ensure timely implementation of the programs to the high standards delivering the highest possible quality.
-Ensure all program activities are implemented in accordance with technical and budgetary requirements including compliance with Mercy Corps and donor requirements.
-Work cooperatively with Mercy Corps staff, local community, partner NGOs, PA bodies and other parties.
-Conduct regular field visits to the project sites, and ensure regular coordination meetings with the partners.
-Ensure that accurate and up-to date programmatic documentation is maintained.
-In cooperation with the Designing & monitoring evaluation department, ensure that relevant evaluation strategies are implemented in a timely and high quality manner, and that all outcomes of activities are met.
-Issue regular reports on project implementation/ progress to the Senior Program Manager, and prepare draft reports and other project documentation required by donors.
-Generating verbal and written translations of pertinent project documentation as needed/required.
B. Other Duties
-Performance of work beyond normal office hours as required, without additional compensation.
-Conduct himself/herself both professionally and personally in such a manner as to bring credit to Mercy Corps and to not jeopardize its humanitarian mission.
-Any other duties as required by the Program Director.
SUPERVISORY RESPONSIBILITY:
The ICT business specialist is responsible for directing the works of Program Officers to best meet objectives.
ACCOUNTABILITY
REPORTS DIRECTLY TO: Senior Program Manager
WORKS DIRECTLY WITH: HR, Admin, Finance and Procurement staff, Designing & monitoring evaluation department as well as staff of other programs implemented in the Gaza Strip and West Bank.
KNOWLEDGE AND EXPERIENCE:
1-University degree in ICT field of study.
2-At least 5 years of work experience in the field ICT Business management, Business development with ICT business involvement, or any similar field of work with supporting profile.
3-Candidates must not have any restrictions in movement in / out of Gaza, as the work might involve occasional overseas travel
4-Excellent speaking and writing skills in English and Arabic.
5-Proficiency in MS Office.
SUCCESS FACTORS:
1-Excellent communication and coordination skills, with strong personality.
2-Excellent planning and administration skills.
3-Initiative, self-reliant and cooperative.
4-Excellent time and organizational management skills.
5-Excellent ability to work under pressure and carry out multiple tasks.
Qualified persons with disability are highly encouraged to apply.
Interested candidates are encouraged to submit a one page cover letter and their CV by e-mail to”
gaza-jobsps.mercycorps.org no later than Sunday, November 07, 2010.
Only short-listed candidates will be contacted.
Please indicate in the email subject; ICT Specialist Economic Development.
No application will be accepted if the email subject is not mentioned in the email subject line.
Please apply separate application for each position you are interested in.
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
العنوان : أخصائي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التجارية
المكان : مكتب غزة
المدة : سنة واحدة مع إمكانية التمديد.
القسم : تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
فيلق الرحمة هو مؤسسة غير ربحية وغير الحكومية والمنظمة الدولية الإنسانية والتنمية ، ومسجلة في الولايات المتحدة واسكتلندا ولها مكاتب في أكثر من 40 بلدا حول العالم ، بما في ذلك الضفة الغربية وقطاع غزة ، حيث نشطت المنظمة في تنفيذ برامج الإغاثة والتنمية لأكثر من عقد من الزمان. ميرسي كوربس 'في الضفة الغربية وقطاع غزة والموظفين ومقرها في القدس الشرقية والمكاتب في مدينة غزة التي تنفذ برامج في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية.
نفذت مؤسسة ميرسي كور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برامج التنمية القطاعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 2006 ، مع الهدف العام للمساهمة في توسيع وتنمية الاقتصاد القائم على المعرفة في فلسطين. وميرسي كوربس البدء في تنفيذ برنامج أوسع نطاقا للتنمية الاقتصادية والتي سوف تشمل العديد من القطاعات مع التركيز على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أداة للتنمية التجارية. وينفذ البرنامج في قطاع غزة ، من خلال وبالتعاون مع الشركاء المحليين التي لديها خبرة ذات الصلة في مجالات التعليم والتعلم السريع ، وتطوير المحتوى الإلكتروني وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير البرمجيات.
المسؤوليات الرئيسية :
وبرنامج التخطيط والتنفيذ والتنمية
، تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المهنيين الفلسطينيين التقنية والتسويق والمهارات التجارية من خلال التدريب المنظم والتدريب الداخلي.
، تحسين نوعية الخدمات التي تقدمها شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفلسطيني على الرغم من بناء القدرات وشهادات الجودة وتوفير دعم خدمات تنمية الأعمال التجارية.
زيادة فرص الوصول إلى الأسواق ، على الرغم من تعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفلسطيني قدرات إلى السوق الإقليمية والدولية وتنظيم الهياكل B2B للاجتماعات والمناسبات الشبكات.
- تحسين احتمالات لرجال الأعمال الفلسطينيين لتأسيس شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عالية النمو من خلال تنظيم المشاريع والتدريب على الأعمال والأحكام من الموارد المالية والتقنية لمفاهيم الأعمال قابلة للحياة. خاصة لتطوير المحتوى الإلكتروني باللغة العربية.
- ضمان تنفيذ برامج لمعايير عالية تقديم أعلى جودة ممكنة.
وتنفذ ، تأكد من أن جميع أنشطة البرنامج وفقا للمتطلبات الفنية والمالية بما في ذلك الامتثال ميرسي كوربس ومتطلبات الجهات المانحة.
، العمل بالتعاون مع منظمة ميرسي كوربس الموظفين والمجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية الشريكة ، وهيئات السلطة الفلسطينية والأطراف الأخرى.
، القيام بزيارات ميدانية منتظمة إلى مواقع المشروع ، وضمان اجتماعات تنسيق منتظمة مع الشركاء.
، يتم الاحتفاظ تأكد من أن دقيقة وحديثة وثائق برنامجية.
، وبالتعاون مع إدارة تصميم ورصد التقييم ، وضمان تنفيذ استراتيجيات التقييم ذات الصلة بطريقة في الوقت المناسب ونوعية عالية ، وأنه تم استيفاء كافة نتائج الأنشطة.
اصدارا تقارير منتظمة عن تنفيذ مشروع / التقدم إلى إدارة البرامج العليا ، وإعداد مشاريع التقارير وغيرها من وثائق المشروع المطلوبة من قبل الجهات المانحة.
ترجمة المولدة للشفهية وخطية من وثائق المشروع ذات الصلة حسب الحاجة / المطلوب.
واجبات أخرى باء
الأداء من العمل خارج ساعات العمل العادية على النحو المطلوب ، من دون تعويض إضافي.
- السلوك نفسه مهنيا وشخصيا بطريقة مثل تقديم القروض للفيلق الرحمة وعدم تعرضها للخطر مهمتها الإنسانية.
أي مهام أخرى ، كما هو مطلوب من قبل مدير البرنامج.
الإشرافية المسؤولية :
اختصاصي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التجارية هي المسؤولة عن توجيه أعمال ضباط البرنامج لتلبية أفضل الأهداف.
المساءلة
تقاريرها مباشرة إلى : مدير برنامج كبار
يعمل مباشرة مع : الموارد البشرية والادارية والمالية وموظفي المشتريات ، تصميم ورصد إدارة التقييم فضلا عن موظفين من البرامج الأخرى التي تنفذ في قطاع غزة والضفة الغربية.
المعرفة والخبرة :
1 - درجة جامعية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الدراسة.
2 - 5 سنوات على الأقل من الخبرة في العمل في مجال إدارة الأعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، تطوير الأعمال مع مشاركة رجال الأعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، أو أي مجال مماثل للأعمال بدعم الشخصي.
يجب 3 - المرشحين لم يكن لديك أي قيود في الحركة داخل وخارج غزة ، كما عمل قد تنطوي على السفر إلى الخارج أحيانا
4 - ممتاز مهارات التحدث والكتابة باللغتين العربية والإنكليزية.
5 - الكفاءة في مايكروسوفت أوفيس.
عوامل النجاح :
1 - ممتاز ومهارات الاتصال والتنسيق ، مع شخصية قوية.
2 - ممتاز مهارات التخطيط والإدارة.
3 - المبادرة ، الاعتماد على الذات والتعاونية.
4 - ممتاز الوقت ومهارات الادارة والتنظيم.
5 - قدرة ممتازة للعمل تحت الضغط والقيام بمهام متعددة.
ويتم تشجيع الأشخاص المؤهلين للغاية مع العجز إلى تطبيق.
وتشجع المرشحين المهتمين إلى تقديم تغطية صفحة واحدة الرسالة والسيرة الذاتية عن طريق البريد الالكتروني الى "
غزة jobsps.mercycorps.org في موعد أقصاه الأحد 7 نوفمبر 2010.
وسيجري الاتصال بالمرشحين قصيرة فقط المدرجة.
يرجى الإشارة في موضوع البريد الإلكتروني ؛ أخصائي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتنمية الاقتصادية.
لن يتم قبول أي طلب إذا لم يرد ذكرها في موضوع البريد الإلكتروني في سطر الموضوع البريد الإلكتروني.
الرجاء تطبيق استمارة منفصلة لكل موقف كنت مهتما
البريد الالكتروني gaza-jobsps.mercycorps.org
» السيرة الذاتية للشيخ ابراهيم محمد حسين العرجا
» مطلوب مدرس علوم
» عزاء واجب .. وفاة الحاجة / أمنة محمد العرجا ( أم عبد الرحيم )
» الشهيد تامر يونس العرجا
» لنرحب اجمل ترحيب بالاعضاء الجدد " حياهم الله "
» مادة اثرائية رياضيات للصفوف الرابع والخامس والسادس
» عزاء واجب .. وفاة الحاج / عبد الرحمن حماد العرجا (ابو عطية )
» الاحتلال الإسرائيلي يحرم الأسرى الفلسطينيين من المونديال
» لماذا نهى الرسول صلى الله عليه وسلم النوم على البطن؟
» التغذية المتنوعة للأم أفضل وسيلة لوقاية الطفل من الحساسية
» صلح عشائري بين عائلتي العرجا وأبو عيادة برفح
» برنامج رائع لصيانة وتنظيف وتسريع وتصليح الويندز مع الشرح
» لنرحب اجمل ترحيب بالاعضاء الجدد " حياهم الله " مجموعة ر قم "1"
» تهنئة للسيد\ طارق عبد المقصود العرجا بمناسبة المولودة الجديدة